1 00:00:02,000 --> 00:00:06,199 Acest program conține puternic limbajul și umorul adult 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,519 - Bine ați revenit la Tees Talk FM și ghici ce, Middlesbrough? 3 00:00:08,520 --> 00:00:10,839 Tocmai am fost votați cei mai sexy oraș industrial 4 00:00:10,840 --> 00:00:13,599 în toată Marea Britanie. Poți Smoggiii cred asta? 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,919 Adică, acest oraș vechi nu trebuie pe gustul tuturor. 6 00:00:15,920 --> 00:00:18,639 Kirstie și Phil au numit-o drept rahat. 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,799 Dar ghiciți ce, Kirstie și Phil? 8 00:00:20,800 --> 00:00:22,719 E rahatul nostru! 9 00:00:22,720 --> 00:00:25,119 Și dacă pleci în oraș în seara asta, 10 00:00:25,120 --> 00:00:27,119 iată ceva care să te aducă chiar în stare de spirit. 11 00:00:27,120 --> 00:00:28,359 - Păstrează schimbarea, dragă. 12 00:00:28,360 --> 00:00:30,959 MUZICA: Hair by Little Mix 13 00:00:30,960 --> 00:00:34,119 - Oi! Acesta este un cinci. 14 00:00:34,120 --> 00:00:36,240 Întoarce-te aici! Oi! 15 00:00:37,400 --> 00:00:38,679 - 16 00:00:38,680 --> 00:00:41,559 - 17 00:00:41,560 --> 00:00:44,239 18 00:00:44,240 --> 00:00:47,279 19 00:00:47,280 --> 00:00:49,559 20 00:00:49,560 --> 00:00:51,080 SONELE DE SONERE 21 00:00:56,560 --> 00:00:58,359 - Bună, puiule. - Bună, Maa. 22 00:00:58,360 --> 00:01:00,119 — Ei, arăți uluitor. 23 00:01:00,120 --> 00:01:02,199 - Oh, taci, tu. Vino aici. - AMBELE: - Vah! Wow! 24 00:01:02,200 --> 00:01:03,799 - Ce mai faci? În regulă? 25 00:01:03,800 --> 00:01:05,559 - Oh, am o iapă, să fiu sincer. - Oh. 26 00:01:05,560 --> 00:01:07,839 - Da, vreau să port rochia asta in seara asta, 27 00:01:07,840 --> 00:01:09,999 așa că am încercat să-mi înregistrez penisul fundul meu. 28 00:01:10,000 --> 00:01:12,279 Am transpirat ca un câine. Gaffer continuă să se desprindă. 29 00:01:12,280 --> 00:01:13,759 - Oh, ai încercat sticky-back plastic? 30 00:01:13,760 --> 00:01:15,919 - Ultima dată când am încercat asta, m-am așezat pe mine hamsterul nepotului. 31 00:01:15,920 --> 00:01:18,279 Nu mi-am dat seama. Micul ticălos era s-a lipit de mine, gooch 32 00:01:18,280 --> 00:01:20,480 pentru toata noaptea. Haway intră. 33 00:01:21,520 --> 00:01:22,959 - Bună. Ești bine? 34 00:01:22,960 --> 00:01:25,399 - Nu chiar, Dickster, să fiu sincer. Am lendini. 35 00:01:25,400 --> 00:01:27,079 - Nu din nou. Îți iubesc părul, nu-i asa? 36 00:01:27,080 --> 00:01:29,479 - Da, este un oraş de dracu' scalpului. 37 00:01:29,480 --> 00:01:30,759 - De unde le-ai luat de data asta? 38 00:01:30,760 --> 00:01:33,799 - TK Maxx. - Eee, ei bine, am avut un șoc când am aflat. 39 00:01:33,800 --> 00:01:35,839 Stăteam și mă uit la Homes Under the Ciocan mai devreme, 40 00:01:35,840 --> 00:01:37,519 apoi aud telefonul meu stingându-se în altă cameră 41 00:01:37,520 --> 00:01:39,039 și ea este de la celălalt capăt care spune pentru mine 42 00:01:39,040 --> 00:01:41,479 să-mi aduc pieptene la mama în seara asta pentru că este din nou infestată. 43 00:01:41,480 --> 00:01:44,239 - De ce nu-ți cumperi propriul pieptene pentru niște, Sal? - Sunt slabă, iubito. 44 00:01:44,240 --> 00:01:46,359 - Aww! Îți iau unul pentru tine ziua de nastere. 45 00:01:46,360 --> 00:01:47,999 - Am văzut o mulțime de acțiune, acest pieptene. 46 00:01:48,000 --> 00:01:50,119 a întrebat Angela care locuiește mai jos eu să-i fac mintea copilului ei 47 00:01:50,120 --> 00:01:51,839 saptamana cealalta. Am fost acolo pentru doi ore de udare 48 00:01:51,840 --> 00:01:53,239 încercând să-i scoată pe micii gadgi. 49 00:01:53,240 --> 00:01:56,079 E drăguță, Angela, dar, Dumnezeule, este urâtă, binecuvântează-o. 50 00:01:56,080 --> 00:01:57,999 - Atunci, Haway, mă duc la băutură. Ce avem? 51 00:01:58,000 --> 00:02:02,119 - Tocmai am secretat un lot nou de sucul mamei! 52 00:02:02,120 --> 00:02:04,120 - Oh! - Haide. 53 00:02:05,240 --> 00:02:07,280 Noroc, ciudati. - Noroc. - Noroc. 54 00:02:09,160 --> 00:02:10,999 - Oh, Doamne! 55 00:02:11,000 --> 00:02:15,079 E dezgustător. - Păi asta, parcă. - Doamne. Uf! 56 00:02:15,080 --> 00:02:17,919 Oh, arăți absolut uluitor în seara asta, Dickie Bird. 57 00:02:17,920 --> 00:02:20,679 - Da, știu, dragă. m-am săturat auzind, să fiu sincer. 58 00:02:20,680 --> 00:02:23,759 Corect, pot folosi budoirul tău pentru a Spritz rapid, mamă? - Desigur, puiule. 59 00:02:23,760 --> 00:02:25,360 - Mulţumesc. 60 00:02:29,000 --> 00:02:30,999 Cine dracu esti? 61 00:02:31,000 --> 00:02:32,559 - Oh, salut. 62 00:02:32,560 --> 00:02:33,610 Eu sunt Stewart. 63 00:02:37,200 --> 00:02:40,879 - Cine dracu este Stewart? - Eee, am uitat că era acolo. 64 00:02:40,880 --> 00:02:42,479 E un copil mic gay. 65 00:02:42,480 --> 00:02:44,519 L-am întâlnit într-o seară, cealaltă saptamana. 66 00:02:44,520 --> 00:02:46,959 Da, a stat singur, bietul mic bairn. 67 00:02:46,960 --> 00:02:49,399 Iese pe genă cu noi în seara asta. 68 00:02:49,400 --> 00:02:50,880 - La naiba. 69 00:02:54,760 --> 00:02:57,120 Corect, Haway. Împinge, Stewart. 70 00:02:59,440 --> 00:03:02,679 Numele meu este Dickie, dar în seara asta poți spune-mi Ton. 71 00:03:02,680 --> 00:03:04,959 - Ton? - Baguette cu ton. 72 00:03:04,960 --> 00:03:06,159 Care este numele tău drag? 73 00:03:06,160 --> 00:03:09,159 - Nu am încă unul. doar am a inceput sa o faca. 74 00:03:09,160 --> 00:03:11,119 - Trebuie să ai un nume drag, Stewart. 75 00:03:11,120 --> 00:03:12,720 Haway, lasă-mă să te uit. 76 00:03:16,920 --> 00:03:18,599 Am înțeles. 77 00:03:18,600 --> 00:03:20,599 Pam Ratface. 78 00:03:20,600 --> 00:03:23,399 - Nu sunt sigur de asta, să fiu sincer. 79 00:03:23,400 --> 00:03:26,079 - BINE. Dar Tracy Ratface? 80 00:03:26,080 --> 00:03:27,440 - Oh. 81 00:03:28,880 --> 00:03:30,959 - Arăți ca un șobolan. - Îmi pare rău? - Nimic. 82 00:03:30,960 --> 00:03:32,999 - Corect, băieți mici, trageți astea jos pe tine. 83 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 - Mulțumesc, mamă. - Noroc. 84 00:03:37,320 --> 00:03:39,679 La naiba! 85 00:03:39,680 --> 00:03:41,519 - Ce e în asta, mamă? - Asta ar fi grăitor. 86 00:03:41,520 --> 00:03:44,919 - 'Ere, bâzâiesc pentru seara asta, eu. - Şi eu. 87 00:03:44,920 --> 00:03:46,719 Ai de gând să dansezi, Stewart? 88 00:03:46,720 --> 00:03:49,439 - S-ar putea, da. - Aww! Îmi place asta la tine. 89 00:03:49,440 --> 00:03:51,479 - Sunt un dansator uimitor, Stewart. 90 00:03:51,480 --> 00:03:54,199 Am aplicat pentru Britain's Got Talent a acum câțiva ani. 91 00:03:54,200 --> 00:03:55,879 - A, corect. Cum te-ai descurcat? 92 00:03:55,880 --> 00:03:57,359 - Foarte bine. 93 00:03:57,360 --> 00:03:59,759 Am primit un e-mail înapoi de la ei care spunea că cererea 94 00:03:59,760 --> 00:04:01,920 fusese primit, deci... 95 00:04:01,921 --> 00:04:06,759 Ai reușit să-ți ții willy? ți-ai făcut încă fundul, mamă? 96 00:04:06,760 --> 00:04:08,399 - Am pus niște benzi autoadezive sus acolo. 97 00:04:08,400 --> 00:04:09,879 Se pare că face șmecheria. 98 00:04:09,880 --> 00:04:11,360 - Oh, sunt compensat pentru tine. 99 00:04:11,361 --> 00:04:15,199 - Deci mă duc să întâlnesc asta întâlniți-vă un pic și apoi vin 100 00:04:15,200 --> 00:04:17,479 și ne întâlnim tot după, la fel și tu Scrie-mi unde ajungi? 101 00:04:17,480 --> 00:04:19,119 - Da, fără probleme, dragă. 102 00:04:19,120 --> 00:04:21,719 Cum e, atunci, băiatul ăsta? El este potrivit sau e urât? 103 00:04:21,720 --> 00:04:24,199 - Oh, Doamne, Sal, este absolut uimitoare. 104 00:04:24,200 --> 00:04:25,519 Aici, vă arăt o poză. 105 00:04:25,520 --> 00:04:26,680 Numele lui este Neil. 106 00:04:29,240 --> 00:04:30,759 - Doamne, e un băiat pasionat, ca. 107 00:04:30,760 --> 00:04:32,799 - Ei bine, la început am crezut că arată un putin prea frumos ca sa fie adevarat, 108 00:04:32,800 --> 00:04:34,599 dar după ce a vorbit cu el pare mort autentic. 109 00:04:34,600 --> 00:04:36,359 În plus, are un set superb de pula poze. 110 00:04:36,360 --> 00:04:38,679 Fiecare fotografie are o dimensiune diferită și culoare. 111 00:04:38,680 --> 00:04:40,159 Trebuie să aibă un willy foarte versatil. 112 00:04:40,160 --> 00:04:41,400 - Pare un pic cunoscut. 113 00:04:41,401 --> 00:04:44,919 Locuieste langa mine? - Nu, locuiește în Hartlepool. 114 00:04:44,920 --> 00:04:46,439 La început m-am gândit, eee, Doamne, eu nu pot întâlni 115 00:04:46,440 --> 00:04:48,639 cineva din Hartlepool, pentru că asta ar fi pe distanțe lungi, 116 00:04:48,640 --> 00:04:51,639 dar apoi mi-am spus: „Nu, Lucinda, dragostea nu are limite.” 117 00:04:51,640 --> 00:04:53,440 De asemenea, sunt foarte excitat. 118 00:04:55,880 --> 00:04:57,990 Crezi că am suficient creion de ochi? pe? 119 00:05:00,520 --> 00:05:03,159 - Problema cu machiajul tău, Stewart, 120 00:05:03,160 --> 00:05:06,079 este că nu ești foarte bun la ea. 121 00:05:06,080 --> 00:05:07,520 - Oh. 122 00:05:08,720 --> 00:05:09,799 Serios? 123 00:05:09,800 --> 00:05:12,719 - Da. Dacă sunt total sincer, dragă, arăți ca o canalizare brută. 124 00:05:12,720 --> 00:05:13,770 - Oh. 125 00:05:15,280 --> 00:05:16,839 Corect. 126 00:05:16,840 --> 00:05:20,719 Deci, de cât timp faci drag pentru, atunci? 127 00:05:20,720 --> 00:05:22,799 - Asta mi-ar da vârsta, dragă. 128 00:05:22,800 --> 00:05:24,280 râde 129 00:05:26,520 --> 00:05:28,199 - De ce? Cati ani ai, ca? 130 00:05:28,200 --> 00:05:30,439 - O doamnă nu-și dezvăluie niciodată vârsta. 131 00:05:30,440 --> 00:05:32,879 Primesc o mulțime de comentarii despre cum arăt tânăr, totuși. 132 00:05:32,880 --> 00:05:36,199 Dacă ar fi să ghicești, Stewart, câți ani ai zice ca sunt? 133 00:05:36,200 --> 00:05:38,679 - Eee, nu sunt sigur. - Continuă, Stewart. 134 00:05:38,680 --> 00:05:40,999 Să ghicesc. Nu voi fi jignit. 135 00:05:41,000 --> 00:05:44,439 - Hm... 38? 136 00:05:44,440 --> 00:05:45,490 Oh! 137 00:05:52,831 --> 00:05:56,999 - Ce ți-ai făcut cu nasul, Stewart? 138 00:05:57,000 --> 00:05:58,599 - Asta a fost vina mea, mă tem. 139 00:05:58,600 --> 00:06:00,399 A spus că crede că arăt 38 de ani. 140 00:06:00,400 --> 00:06:02,719 - De ce ai spune asta când el este doar 37? 141 00:06:02,720 --> 00:06:04,919 - Sal! Cum dracu îl cunoști pe mine varsta reala? 142 00:06:04,920 --> 00:06:06,159 Asta nu este de cunoștință publică! 143 00:06:06,160 --> 00:06:08,679 - L-am văzut pe permisul de conducere când Am căutat prin portofelul tău. 144 00:06:08,680 --> 00:06:11,199 - Și de ce ai căutat prin mine portofel? - Aveam nevoie de bani. 145 00:06:11,200 --> 00:06:12,999 - Nu mai folosesc numerar. 146 00:06:13,000 --> 00:06:14,879 Sunt o regină fără contact zilele astea. 147 00:06:14,880 --> 00:06:16,959 - Da, ştiu. Tocmai am folosit unul dintre cărțile tale în schimb. 148 00:06:16,960 --> 00:06:18,159 - Bună, regine. 149 00:06:18,160 --> 00:06:19,999 Deci, ce bârfă mi-a ratat? 150 00:06:20,000 --> 00:06:22,039 Ce sa întâmplat cu nasul tău, Stewart? 151 00:06:22,040 --> 00:06:24,799 - Stewart spune că Dickie arată 38 de ani când de fapt are 37 de ani. 152 00:06:24,800 --> 00:06:26,959 - De ce ai spune ceva de genul asta? 153 00:06:26,960 --> 00:06:28,599 - Nu sunt sigur, sincer să fiu. 154 00:06:28,600 --> 00:06:31,160 - Câți ani ai spune că am uitat, Stewart? 155 00:06:31,161 --> 00:06:34,519 - Eee, ce ți-ai făcut nas, Stewart? 156 00:06:34,520 --> 00:06:36,119 - Stewart a spus că Dickie avea 38 de ani. 157 00:06:36,120 --> 00:06:38,439 - Ei bine, nu e un lucru foarte frumos să spun când are doar 37 de ani. 158 00:06:38,440 --> 00:06:40,679 - OK, toată lumea poate să închidă dracului sus acum, te rog?! 159 00:06:40,680 --> 00:06:42,639 Multumesc! - Ei bine, ar fi bine să plec la întâlnirea mea. 160 00:06:42,640 --> 00:06:44,919 - 'Ere, care e asta acum? - Este una nouă. Îl cheamă Neil. 161 00:06:44,920 --> 00:06:47,640 - Oh, aruncă-ne o privire la pozele cu pula lui, apoi. - Hmm. 162 00:06:49,520 --> 00:06:52,639 - Oh! - E un penis foarte suculent. 163 00:06:52,640 --> 00:06:54,599 - Cred că ar putea avea niște bani la numele lui. 164 00:06:54,600 --> 00:06:57,359 Mă duce la un italian restaurant în Yarm. - Yarm? 165 00:06:57,360 --> 00:06:59,759 - Oh, treci la dracu! - Richard Branson. - Posh. 166 00:06:59,760 --> 00:07:01,959 -Bine, ei bine, ne vedem peste puțin, apoi. Te iubesc. 167 00:07:01,960 --> 00:07:04,239 - Ta-ra, puiule. - Ta-ra, atunci. Pa! Pa. - Ne vedem mai târziu, Lucinda. 168 00:07:04,240 --> 00:07:06,599 - Corect, taxiul va fi aici în 20 minute, 169 00:07:06,600 --> 00:07:09,679 așa că pune-ți cârpele de bucurie și haideți intra pe ea! 170 00:07:09,680 --> 00:07:12,039 - EI ÎNVLAȚI 171 00:07:12,040 --> 00:07:13,720 - Am de gând să-mi scutur prada! 172 00:07:13,761 --> 00:07:17,239 - Ai un iubit, Stewart? 173 00:07:17,240 --> 00:07:19,040 - Nu. - Aww! 174 00:07:21,160 --> 00:07:22,240 - Şi tu? 175 00:07:22,391 --> 00:07:26,439 - Îl vei întâlni în scurt timp. El este ieşind. 176 00:07:26,440 --> 00:07:28,919 Numele lui este Harrison și el este dragostea a vieții mele de porc. 177 00:07:28,920 --> 00:07:31,959 Ați avut vreodată un sentiment emoțional conexiune cu cineva atât de profund 178 00:07:31,960 --> 00:07:33,679 că îți pătrunde în fund? 179 00:07:33,680 --> 00:07:36,079 - Nu cred, nu. 180 00:07:36,080 --> 00:07:37,439 Sunt un top. 181 00:07:37,440 --> 00:07:40,399 - Nu vorbesc de un idiot fizic, Stewart. 182 00:07:40,400 --> 00:07:41,879 Vorbesc emoțional. 183 00:07:41,880 --> 00:07:43,680 O prospătă metaforică. 184 00:07:43,681 --> 00:07:47,159 - Nu sunt foarte sigur pe ce faci despre, sincer să fiu. 185 00:07:47,160 --> 00:07:49,439 - Ești doar tânăr, dragă. Vei invata. 186 00:07:49,440 --> 00:07:52,599 De asemenea, sunt foarte tânăr, în ciuda faptului că zvonuri vicioase. 187 00:07:52,600 --> 00:07:55,039 Dar mental, sunt mai în vârstă decât anii mei. 188 00:07:55,040 --> 00:07:57,319 - Ei bine, se pare că ai un relatie frumoasa. 189 00:07:57,320 --> 00:07:58,879 - Lovely nu o face, dragă. 190 00:07:58,880 --> 00:08:01,400 El este îndrăgostit de mine, să fie sincer. 191 00:08:04,840 --> 00:08:08,720 faţă 192 00:08:09,840 --> 00:08:14,079 193 00:08:14,080 --> 00:08:19,399 194 00:08:19,400 --> 00:08:23,639 195 00:08:23,640 --> 00:08:26,599 - Oh. Ador cântecul acela. 196 00:08:26,600 --> 00:08:28,359 S-a jucat la înmormântarea babei mele. 197 00:08:28,360 --> 00:08:33,119 - apar stele 198 00:08:33,120 --> 00:08:38,559 lacrimi 199 00:08:38,560 --> 00:08:43,199 200 00:08:43,200 --> 00:08:47,160 201 00:08:49,080 --> 00:08:51,040 Acesta este cântecul al meu și al lui Harrison. 202 00:08:54,000 --> 00:08:59,199 - sus inca... 203 00:08:59,200 --> 00:09:01,479 - Aargh! - Ce s-a întâmplat? Ce este? 204 00:09:01,480 --> 00:09:03,679 - Sunetul vocii tale a speriat la dracu din mine. 205 00:09:03,680 --> 00:09:05,799 - Oh. - Da, chiar cred că nu ar trebui să cânți niciodată 206 00:09:05,800 --> 00:09:07,759 de fapt, din nou, Stewart. Soneria 207 00:09:07,760 --> 00:09:10,079 Oh, vorbește despre diavol. Asta va fi Harrison. 208 00:09:10,080 --> 00:09:11,479 Așteaptă să-l întâlnești, Stewart. 209 00:09:11,480 --> 00:09:14,080 - Oh, abia aștept. - Vei fi gelos la naiba. 210 00:09:14,081 --> 00:09:18,559 - Da, am reușit să blochez autoadezivi chiar în fisura mea. 211 00:09:18,560 --> 00:09:20,119 Sper că atunci când le dau jos mai târziu 212 00:09:20,120 --> 00:09:21,839 mi-au dat puțină ceară, stii tu. 213 00:09:21,840 --> 00:09:24,319 Este ca și cum ar fi pădurea amazoniană acolo momentan. 214 00:09:24,320 --> 00:09:25,799 - O, bine, da. 215 00:09:25,800 --> 00:09:28,519 - Bună, iubito. - Ne vedem acolo. - Intri? 216 00:09:28,520 --> 00:09:31,159 - De fapt, um, te superi doar ieși afară o secundă? 217 00:09:31,160 --> 00:09:32,279 Trebuie să vorbesc cu tine. 218 00:09:32,280 --> 00:09:35,839 - De ce sună serios și asta? - Ei bine, doar că... 219 00:09:35,840 --> 00:09:37,399 - Bună, Harrison. - Ești bine, Sal? 220 00:09:37,400 --> 00:09:39,439 - Am avut din nou lendini. - Oh. 221 00:09:39,440 --> 00:09:41,719 Îmi pare rău să aud asta. 222 00:09:41,720 --> 00:09:44,359 Sal, trebuie să vorbesc rapid cu Dickie, dacă nu te superi. 223 00:09:44,360 --> 00:09:46,080 - Da, dragă, nu mai spune. 224 00:09:47,731 --> 00:09:53,119 - Ei, Dickie, putem merge undeva privat un minut? 225 00:09:53,120 --> 00:09:54,919 - Oh, spune ce ai de spus aici, mare ciudat. 226 00:09:54,920 --> 00:09:56,439 Nu ești însărcinată, nu? 227 00:09:56,440 --> 00:09:57,999 DICKIE râde 228 00:09:58,000 --> 00:10:00,399 Ai auzit ce am spus? 229 00:10:00,400 --> 00:10:01,999 I-am spus: „Nu ești însărcinată, nu tu?" 230 00:10:02,000 --> 00:10:03,759 DICKIE râde 231 00:10:03,760 --> 00:10:05,479 - Mă despart de tine. 232 00:10:05,480 --> 00:10:08,519 - Râde GLOBOS 233 00:10:08,520 --> 00:10:10,919 Nu prea înțeleg gluma, dar tu fă-mă să râd. 234 00:10:10,920 --> 00:10:13,519 - Scuze, nu am vrut să-ți spun asa, dar... 235 00:10:13,520 --> 00:10:15,239 - Vorbesti serios? 236 00:10:15,240 --> 00:10:17,359 Nu poți să-mi faci asta, Harrison. 237 00:10:17,360 --> 00:10:19,119 Tu ești literalmente totul pentru mine. 238 00:10:19,120 --> 00:10:21,240 - Îmi pare rău, Dickie. Am terminat. 239 00:10:25,520 --> 00:10:29,039 - Ți-am dat lumea! De ce sunt îmi faci asta? 240 00:10:29,040 --> 00:10:30,679 - Chiar am încercat să te iubesc, 241 00:10:30,680 --> 00:10:32,399 dar ești doar un egoist, egoist intepatura, 242 00:10:32,400 --> 00:10:35,239 și începe să mă zgârie, să fii sincer. - Cum sunt eu egoist? 243 00:10:35,240 --> 00:10:37,279 Am plătit literalmente pentru tine pentru buni Canaria. - Vreau mai mult decât 244 00:10:37,280 --> 00:10:39,399 Gran Canaria. - Păi, ai Middlesbrough, nu-i așa? 245 00:10:39,400 --> 00:10:40,839 - Vreau mai mult decât naibii Middlesbrough. 246 00:10:40,840 --> 00:10:43,039 - De ce ai putea avea nevoie de asta nu poți intra în Middlesbrough? 247 00:10:43,040 --> 00:10:45,679 De unde mai iei a limonadă triplă cu vodcă pentru 1,50 euro? 248 00:10:45,680 --> 00:10:47,480 - La revedere, Dickie. - Harrison, stai! 249 00:10:51,200 --> 00:10:55,199 faţă 250 00:10:55,200 --> 00:10:59,040 251 00:11:03,120 --> 00:11:06,999 252 00:11:07,000 --> 00:11:10,440 SCRIETE ANVELOPE 253 00:11:11,560 --> 00:11:13,640 - Taxiul e aici. 254 00:11:15,800 --> 00:11:17,400 - MONITORIZĂ BIPURI 255 00:11:28,480 --> 00:11:29,720 TUSE 256 00:11:33,240 --> 00:11:34,679 Unde sunt? 257 00:11:34,680 --> 00:11:36,119 - E în regulă, puiule. 258 00:11:36,120 --> 00:11:37,320 Ești în spital. 259 00:11:38,360 --> 00:11:41,250 - Ai aruncat Cheesy Puffs iar in gura mea? 260 00:11:41,251 --> 00:11:44,359 Te rog spune-mi că am avut o coșmar 261 00:11:44,360 --> 00:11:46,680 și că Harrison este încă al meu iubit. 262 00:11:48,880 --> 00:11:51,959 Oh! Te rog spune-mi că nu mi-am pierdut peruca buna. 263 00:11:51,960 --> 00:11:54,199 - Nu visai, din păcate. 264 00:11:54,200 --> 00:11:55,919 Harrison a plecat, cel mare. 265 00:11:55,920 --> 00:11:58,119 Și, dragă, peruca aceea trebuia să dispară. 266 00:11:58,120 --> 00:12:01,039 Chestia sângeroasă mirosea a somon teriyaki. 267 00:12:01,040 --> 00:12:02,799 - Mă bucur că ești bine, Dickster. 268 00:12:02,800 --> 00:12:04,119 - Și eu, puiule. 269 00:12:04,120 --> 00:12:05,479 - Și eu. 270 00:12:05,480 --> 00:12:07,439 - Ce dracu faci aici, Stewart? 271 00:12:07,440 --> 00:12:09,060 Literal, tocmai te-am cunoscut. 272 00:12:09,880 --> 00:12:11,679 - Oh, slavă Domnului că ești bine. 273 00:12:11,680 --> 00:12:14,399 Ne-am repezit aici de îndată ce am putut, nu-i așa, Neil? - Da. 274 00:12:14,400 --> 00:12:15,879 - El este Neil, toată lumea. 275 00:12:15,880 --> 00:12:17,839 - În regulă? - Bună, Neil, ești bine? 276 00:12:17,840 --> 00:12:19,639 - Un set fantastic de poze cu pula. 277 00:12:19,640 --> 00:12:21,799 - Oh, multumesc mult. - „Ere, am primit un WhatsApp de la Sal 278 00:12:21,800 --> 00:12:24,239 spunând că Dickie a fost aruncat peste o mașină bonetă și e în spital. 279 00:12:24,240 --> 00:12:25,999 Am sărit de pe scaun, nu-i așa? Neil? - Da. 280 00:12:26,000 --> 00:12:27,919 - Îi spun: „Dickie a fost aruncat peste o bonetă”. 281 00:12:27,920 --> 00:12:29,879 Și ce ai spus? - "Cine este Dickie?" 282 00:12:29,880 --> 00:12:31,319 - "Cine este Dickie?" Asta e corect. 283 00:12:31,320 --> 00:12:33,119 Și apoi Neil și-a luat spaghetele carbonara pentru a merge 284 00:12:33,120 --> 00:12:34,879 și am sărit într-un taxi și am venit direct aici. 285 00:12:34,880 --> 00:12:36,639 - Devin lent dacă nu mănânc. 286 00:12:36,640 --> 00:12:38,279 - Cum te simți, iubito? 287 00:12:38,280 --> 00:12:39,999 - N-o să crezi niciodată asta, 288 00:12:40,000 --> 00:12:42,279 dar când eram la uşa morţii tocmai atunci, 289 00:12:42,280 --> 00:12:44,679 sufletul meu a plutit deasupra corpului meu, 290 00:12:44,680 --> 00:12:47,599 și m-am văzut întins aici cu toți ai stat in jurul meu. 291 00:12:47,600 --> 00:12:49,039 - Vorbesti serios? 292 00:12:49,040 --> 00:12:50,319 - Mortal de serios. 293 00:12:50,320 --> 00:12:52,639 De asemenea, când eram acolo sus, pluteam în coridor 294 00:12:52,640 --> 00:12:55,159 și am văzut-o pe mama folosind un defibrilator automatul. 295 00:12:55,160 --> 00:12:56,919 - Ei bine, mă făceam pentru un Twix. 296 00:12:56,920 --> 00:12:59,639 - Dar ceva m-a împiedicat să merg în lumină. 297 00:12:59,640 --> 00:13:02,279 Cineva m-a oprit. 298 00:13:02,280 --> 00:13:05,519 Nana mea moartă mi-a vorbit și a spus-o încă nu era timpul meu. 299 00:13:05,520 --> 00:13:07,999 - Ai văzut moarta ta Nana Pat? Cum a fost ea? 300 00:13:08,000 --> 00:13:09,679 - Arăta ca moartea, să fiu sincer. 301 00:13:09,680 --> 00:13:11,639 - A menționat moarta Nana Pat orice despre 302 00:13:11,640 --> 00:13:13,159 cele 20 de lire pe care mi le datorează încă? 303 00:13:13,160 --> 00:13:14,239 - Nu, ea nu a pomenit. 304 00:13:14,240 --> 00:13:16,439 - Da, desigur că nu, bătrâne zgârcit vacă. 305 00:13:16,440 --> 00:13:18,599 - Ce a spus ea? - Acolo s-a cam înăbușit. 306 00:13:18,600 --> 00:13:21,919 Ea spunea ceva despre a lupta și Cheryl Cole. 307 00:13:21,920 --> 00:13:23,519 Nu am putut rezolva. 308 00:13:23,520 --> 00:13:25,359 Ce ar fi putut să spună moarta Nana Pat? 309 00:13:25,360 --> 00:13:27,640 SURRPING 310 00:13:32,080 --> 00:13:34,719 Sincer, nu pot să cred că m-a părăsit. 311 00:13:34,720 --> 00:13:35,879 Ce am de gând să fac? 312 00:13:35,880 --> 00:13:37,799 - O să ții capul sus mare, dragă. 313 00:13:37,800 --> 00:13:40,279 - Vei fi puternic și fioros, puiule. 314 00:13:40,280 --> 00:13:41,999 - Ai perfecta dreptate. 315 00:13:42,000 --> 00:13:45,519 O să trec peste asta cu demnitate și har. 316 00:13:45,520 --> 00:13:49,119 - Îmi pare rău că sunt purtătorul de rahat știri, Dickster, 317 00:13:49,120 --> 00:13:50,760 dar tocmai am văzut asta. 318 00:13:54,600 --> 00:13:56,359 - Ce naiba?! 319 00:13:56,360 --> 00:13:58,240 MONITORUL EMITĂ UN BIP CONTINU 320 00:14:07,400 --> 00:14:09,639 - Mulţumesc că ai venit. 321 00:14:09,640 --> 00:14:11,119 Buna ziua. - Bună, mamă. 322 00:14:11,120 --> 00:14:13,359 - Este o perioadă dificilă pentru noi toți. 323 00:14:13,360 --> 00:14:15,120 Sunt niște vol-au-vents înăuntru. 324 00:14:27,520 --> 00:14:29,799 - De unde le-ai luat? - Ce? 325 00:14:29,800 --> 00:14:31,999 - Sânii tăi mari, iubito. 326 00:14:32,000 --> 00:14:34,280 - Era un doctor în Manchester. 327 00:14:35,360 --> 00:14:36,759 - Pot să am o strângere? 328 00:14:36,760 --> 00:14:39,119 - Nu mă simt foarte confortabil asta, sincer sa fiu. 329 00:14:39,120 --> 00:14:41,919 - Ce zici de o apăsare foarte rapidă? 330 00:14:41,920 --> 00:14:43,040 - Bine, atunci. 331 00:14:44,720 --> 00:14:46,479 - Pot să fac și eu un robinet, te rog? 332 00:14:46,480 --> 00:14:47,720 - Ei bine, dacă trebuie. 333 00:14:51,320 --> 00:14:54,480 - BOTARE PE STICLA 334 00:15:05,520 --> 00:15:08,239 Aș dori doar să vă mulțumesc rapid tuturor 335 00:15:08,240 --> 00:15:10,399 pentru că sunteți aici astăzi, pentru a plânge moartea 336 00:15:10,400 --> 00:15:12,640 a relației mele cu Harrison. 337 00:15:13,800 --> 00:15:17,639 După cum știți, sunt absolut inima franta 338 00:15:17,640 --> 00:15:19,799 și fără echivoc profanat. 339 00:15:19,800 --> 00:15:22,039 - A fost pe Thesaurus.com mai devreme. 340 00:15:22,040 --> 00:15:23,999 - Dar știi ceva? 341 00:15:24,000 --> 00:15:25,840 Inima mea va merge mai departe. 342 00:15:34,360 --> 00:15:36,320 JOACĂ KUMBAYA, DOMNUL MEU 343 00:15:41,560 --> 00:15:42,759 ce faci? 344 00:15:42,760 --> 00:15:44,119 - Ce vrei să spui? 345 00:15:44,120 --> 00:15:46,599 - Ți-am spus să joci My Heart Will Go On de Celine Dion. 346 00:15:46,600 --> 00:15:49,799 - Am crezut că asta e. - Este Kumbaya, Domnul meu! 347 00:15:49,800 --> 00:15:51,439 Doar uita. 348 00:15:51,440 --> 00:15:53,480 La naiba. 349 00:15:55,760 --> 00:15:57,240 JOACĂ KUMBAYA, DOMNUL MEU 350 00:15:59,800 --> 00:16:01,320 - Ce serviciu minunat. 351 00:16:06,480 --> 00:16:10,199 - bolnav 352 00:16:10,200 --> 00:16:13,279 353 00:16:13,280 --> 00:16:17,839 coboara 354 00:16:17,840 --> 00:16:21,599 355 00:16:21,600 --> 00:16:23,439 356 00:16:23,440 --> 00:16:25,359 357 00:16:25,360 --> 00:16:27,599 358 00:16:27,600 --> 00:16:28,679 - OFTAS 359 00:16:28,680 --> 00:16:33,119 - Conducem repede, dar haideți să mergem încet 360 00:16:33,120 --> 00:16:37,039 361 00:16:37,040 --> 00:16:40,839 - Ai niște ochi frumoși, Stewart. - Aww, mulțumesc, mamă! 362 00:16:40,840 --> 00:16:42,879 - Le-ai făcut ceva de lucru? 363 00:16:42,880 --> 00:16:45,879 - Hm, nu, sunt doar fireștile mele globii oculari. 364 00:16:45,880 --> 00:16:47,679 - Sunt atât de penetranți. 365 00:16:47,680 --> 00:16:50,519 Îți plac globii mei oculari, Stewart? 366 00:16:50,520 --> 00:16:52,759 - Da, nu sunt răi, ei. 367 00:16:52,760 --> 00:16:55,000 - Sunt false. 368 00:16:56,720 --> 00:17:00,079 - mai multe 369 00:17:00,080 --> 00:17:04,359 lupta pentru aceasta iubire 370 00:17:04,360 --> 00:17:07,839 lupta pentru aceasta iubire 371 00:17:07,840 --> 00:17:11,839 lupta pentru aceasta iubire 372 00:17:11,840 --> 00:17:15,439 - lupta pentru... 373 00:17:15,440 --> 00:17:17,519 - Ce s-a întâmplat? 374 00:17:17,520 --> 00:17:21,119 - Orice merită avut este sigur pentru care merită să lupți. 375 00:17:21,120 --> 00:17:23,279 Asta încerca moarta Nana Pat sa-mi spui! 376 00:17:23,280 --> 00:17:25,399 Trebuie să lupt, să lupt, să lupt, să lupt, lupta pentru aceasta iubire. 377 00:17:25,400 --> 00:17:26,839 O iubea pe Chezza. 378 00:17:26,840 --> 00:17:28,959 - Ești sigură că ești bine, puiule? tu nu ai nevoie de culcare 379 00:17:28,960 --> 00:17:30,719 după toate acele Prosecco şi vol-au-vents? 380 00:17:30,720 --> 00:17:32,759 - Mamă, unde e Toyota Yaris? 381 00:17:32,760 --> 00:17:34,799 - L-am vândut pentru a cumpăra o dubă cu înghețată. 382 00:17:34,800 --> 00:17:36,599 - De ce? - Îmi place înghețata. 383 00:17:36,600 --> 00:17:38,119 - Ești suficient de treaz ca să conduci? 384 00:17:38,120 --> 00:17:39,919 - Am băut doar o limonadă, coacaze negre si sifon 385 00:17:39,920 --> 00:17:42,199 cu o felie de lămâie şi un strop de păpădie și brusture. De ce? 386 00:17:42,200 --> 00:17:44,600 - Trebuie să ajung la Whitby, cât de curând. 387 00:17:48,231 --> 00:17:54,719 - Operațiunea Să-l luăm pe tipul lui Dickie Înapoi este oficial în curs de desfășurare. 388 00:17:54,720 --> 00:17:55,879 Care este planul, puiule? 389 00:17:55,880 --> 00:17:58,479 - Deci, îl căutăm pe Harrison și noua lui târfă. 390 00:17:58,480 --> 00:17:59,959 Asta poartă ei. 391 00:17:59,960 --> 00:18:02,239 De asemenea, au o mare dracu’ balon ca să nu le putem rata. 392 00:18:02,240 --> 00:18:04,039 - Cum vom ști unde să le găsim, Dickie? 393 00:18:04,040 --> 00:18:06,079 - Tocmai a postat asta în povestea lui. 394 00:18:06,080 --> 00:18:08,159 - Sunt în Whitby cu acesta și sunt ma rahat, 395 00:18:08,160 --> 00:18:10,719 pentru că mi-a spus că doar a plecat și a rezervat ceva cu adevărat înfricoșător 396 00:18:10,720 --> 00:18:13,039 la 6.30 și nu ne va spune ce este este. 397 00:18:13,040 --> 00:18:15,799 Haway, haide, spune-ne. Spune-ne, Bobby. 398 00:18:15,800 --> 00:18:17,240 - Nu-ți spun, omule. 399 00:18:17,241 --> 00:18:21,239 - Ce ar putea fi? - Nu știu. Experiența de speriere a lui Dracula? 400 00:18:21,240 --> 00:18:23,799 - O, da, e înfricoșător, asta, ca. Am fost la o întâlnire acolo odată 401 00:18:23,800 --> 00:18:25,759 cu un băiat și eram atât de speriat, am a vomitat asupra lui. 402 00:18:25,760 --> 00:18:27,999 Din fericire, a avut un fetiș de vărsături, așa că el a vrut să mă vadă din nou. 403 00:18:28,000 --> 00:18:29,239 - Sau ce zici de o plimbare cu fantoma? 404 00:18:29,240 --> 00:18:31,839 - Da, sunt la naiba. eu a avut o întâlnire cu o plimbare cu fantome o dată 405 00:18:31,840 --> 00:18:33,719 și m-am speriat atât de mult încât m-am supărat peste tot bietul flăcău. 406 00:18:33,720 --> 00:18:35,159 Din fericire, avea un fetiș de pis, așa că el voia... 407 00:18:35,160 --> 00:18:37,199 - Da, bine, primim mesajul, Lucinda! 408 00:18:37,200 --> 00:18:38,640 - SCRIETE ANVELOPE 409 00:18:41,080 --> 00:18:43,479 - Toate plimbările cu fantomele Whitby ajung la Abatie. 410 00:18:43,480 --> 00:18:44,999 - De unde ai știut asta, puiule? 411 00:18:45,000 --> 00:18:47,160 - Am lucrat acolo ca călugăriță-fantomă. 412 00:18:49,240 --> 00:18:50,559 - Corect. 413 00:18:50,560 --> 00:18:53,319 Planifică - eu și Sal vom merge la Experiența în sperietură Dracula. 414 00:18:53,320 --> 00:18:56,039 Lucinda, tu și Stewart mergeți cu Dickie la Abație. 415 00:18:56,040 --> 00:18:58,079 Îți vom aduce omul tău înapoi. 416 00:18:58,080 --> 00:18:59,920 - TOȚI vesel 417 00:19:04,520 --> 00:19:06,479 - Corect, Haway. Este aproape 6.30. 418 00:19:06,480 --> 00:19:07,919 Acum, mergi mult la Abație, 419 00:19:07,920 --> 00:19:09,479 și vom merge la Experiența Sperii. 420 00:19:09,480 --> 00:19:11,920 Și te sunăm dacă îi găsim. Du-te pe. 421 00:19:16,640 --> 00:19:18,759 - Ei, mamă, ai un mic parior. 422 00:19:18,760 --> 00:19:20,919 - Spune-i că suntem închise. 423 00:19:20,920 --> 00:19:22,079 - Suntem închise. 424 00:19:22,080 --> 00:19:23,360 - Aici scrie că ești deschis. 425 00:19:24,360 --> 00:19:25,719 - Este greșit, îmi pare rău. 426 00:19:25,720 --> 00:19:28,480 - Asta e ridicol. aş vrea vorbeste cu managerul. 427 00:19:29,480 --> 00:19:31,560 - Mamă, vrea să vorbească cu manager. 428 00:19:33,760 --> 00:19:36,159 - Urgh! În regulă, îți voi servi asta timp, 429 00:19:36,160 --> 00:19:38,239 dar fă-o repede, pentru că de fapt suntem într-o misiune. 430 00:19:38,240 --> 00:19:39,679 - Bine, Indiana Jones! 431 00:19:39,680 --> 00:19:42,279 - Oh, nenorocitul obraznic. Hai, ce ai? 432 00:19:42,280 --> 00:19:44,319 - Hmm... ce sa ai... 433 00:19:44,320 --> 00:19:45,480 - Vei avea un 99. 434 00:19:47,600 --> 00:19:50,199 - Cum naiba numești așa?! - 4,50, vă rog. 435 00:19:50,200 --> 00:19:53,759 - Glumești, nu-i așa? Acestea sunt Preturile la Londra. 436 00:19:53,760 --> 00:19:56,759 Trebuie să spun, asta este absolut ridicol 437 00:19:56,760 --> 00:19:59,000 nu mai sunt 99p. 438 00:20:00,000 --> 00:20:01,800 - Da, haway atunci. Să mergem. 439 00:20:02,880 --> 00:20:05,399 - Îmi plac călătoriile spontane ca asta, eu. 440 00:20:05,400 --> 00:20:06,999 - Chiar încerci să faci un pană pe tine însuți 441 00:20:07,000 --> 00:20:09,590 în acest grup de prietenie, nu sunt tu, Stewart? 442 00:20:27,280 --> 00:20:29,120 E plin de ciudați, e Whitby. 443 00:20:36,880 --> 00:20:38,200 - Acolo sunt. 444 00:20:39,920 --> 00:20:43,050 Nu-i lăsa pe acei homosexuali să iasă din tine vedere până când Dickie ajunge aici. 445 00:20:46,320 --> 00:20:49,279 - MUZICA SPIRITĂTOARE 446 00:20:49,280 --> 00:20:51,400 RâS RĂU 447 00:20:56,960 --> 00:20:58,799 - De ce naiba nu răspunde? 448 00:20:58,800 --> 00:21:00,240 - TELEFONUL SUNĂ 449 00:21:02,600 --> 00:21:04,000 - Hai, Dickie. 450 00:21:09,040 --> 00:21:11,639 - Turul fantomei trebuie să se termine aici undeva. 451 00:21:11,640 --> 00:21:13,959 Verificați în spatele fiecărei pietre funerare. 452 00:21:13,960 --> 00:21:16,639 - Dickie, uită-te la tine. Acesta nu ești tu. 453 00:21:16,640 --> 00:21:19,439 - Nu putem să renunțăm. - Știi, Dickie, uneori durere 454 00:21:19,440 --> 00:21:22,330 este un semn al universului care vă spune pentru a face un nou început. 455 00:21:24,320 --> 00:21:27,799 - Uite! Este un semn! 456 00:21:27,800 --> 00:21:31,119 „DN Patterson”. Moarta Nana Pat. 457 00:21:31,120 --> 00:21:34,359 Ascultă, trebuie să ne spună să așteptăm aici. 458 00:21:34,360 --> 00:21:35,600 Haway. 459 00:21:40,440 --> 00:21:41,960 LINE INELE 460 00:21:49,040 --> 00:21:51,200 - Oh, dracului de pervers. 461 00:21:52,880 --> 00:21:55,319 - Râsul RĂU 462 00:21:55,320 --> 00:21:57,840 RÂSUL DEFORMĂ 463 00:22:01,480 --> 00:22:03,040 - Repede, Sal, pleacă! 464 00:22:05,360 --> 00:22:07,080 Harrison, așteaptă, micuțule! 465 00:22:09,120 --> 00:22:11,639 Oh, scuze. Am crezut că ești altcineva. 466 00:22:11,640 --> 00:22:14,719 - Fără supărare, dar amândoi arătați ca un doi băieți gay din spate. 467 00:22:14,720 --> 00:22:16,280 - Da, înțelegem asta foarte mult. 468 00:22:20,111 --> 00:22:24,679 - Nu cred că vor veni, Dickie babe. 469 00:22:24,680 --> 00:22:26,999 - Încep să cred că ești un blestem, Stewart. 470 00:22:27,000 --> 00:22:29,679 - Ce vrei să spui? - Totul în viața mea mergea atât de bine, 471 00:22:29,680 --> 00:22:32,039 și deodată apari și totul se transformă în rahat. 472 00:22:32,040 --> 00:22:33,799 - Oh, încetează acum, Dickie. 473 00:22:33,800 --> 00:22:36,479 Nu este vina lui Stewart că Harrison este un mare arsewipe. 474 00:22:36,480 --> 00:22:39,040 Haway, hai să te ducem acasă, dragă. 475 00:22:44,480 --> 00:22:45,799 - Stai! 476 00:22:45,800 --> 00:22:48,959 - Bun venit la Biserica Sf. Maria, 477 00:22:48,960 --> 00:22:54,159 un loc faimos pentru fantome, spirite și alte întâmplări ciudate. 478 00:22:54,160 --> 00:22:57,079 - Uite, ei sunt! Nana Pat avea dreptate! 479 00:22:57,080 --> 00:22:58,359 Haide! 480 00:22:58,360 --> 00:23:00,119 - Mă omoară picioarele. 481 00:23:00,120 --> 00:23:01,999 - Scoate-ți călcâiele! 482 00:23:02,000 --> 00:23:03,200 - Niciodată. 483 00:23:09,480 --> 00:23:11,879 - Acum, e multă activitate aici, 484 00:23:11,880 --> 00:23:16,559 așa că nu fi surprins dacă simți a furnicături reci și ascuțite pe coloana vertebrală. 485 00:23:16,560 --> 00:23:20,759 Ar putea fi doar un spirit care este cunoscută pur și simplu sub numele de Betsy. 486 00:23:20,760 --> 00:23:24,519 Se spune că Betsy a murit chiar în acest loc. - ȘOPTĂ: - Sunt eu, Betsy. 487 00:23:24,520 --> 00:23:25,639 Eu sunt, Betsy! 488 00:23:25,640 --> 00:23:28,879 - Mulți locuitori din Whitby spun că văd Betsy pe un eveniment regulat, 489 00:23:28,880 --> 00:23:31,599 mereu îmbrăcat în negru, și mereu cântând 490 00:23:31,600 --> 00:23:36,600 Undeva peste curcubeu, în stilul lui Eva Cassidy. 491 00:23:38,120 --> 00:23:39,439 - Cum arăt, Stewart? 492 00:23:39,440 --> 00:23:41,520 - Rimelul tău s-a pătat puțin. 493 00:23:43,280 --> 00:23:44,520 - E mai bine? 494 00:23:45,680 --> 00:23:47,199 - Da. 495 00:23:47,200 --> 00:23:49,119 Dickie, am vrut doar să spun, 496 00:23:49,120 --> 00:23:50,719 totul în viață se întâmplă pentru a motiv. 497 00:23:50,720 --> 00:23:52,879 - Despre ce naiba te gândeşti acum, Stewart? 498 00:23:52,880 --> 00:23:55,919 - Spun doar asta dacă nu antrenează-te cu Harrison, 499 00:23:55,920 --> 00:23:58,919 nu fi prea trist. Înseamnă doar că el este nu cea pentru tine. 500 00:23:58,920 --> 00:24:00,439 - O să meargă, Stewart. 501 00:24:00,440 --> 00:24:03,400 Trebuie doar să mă vadă din nou și să realizeze ce îi lipsește. 502 00:24:05,400 --> 00:24:06,680 Dar mulțumesc, dragă. 503 00:24:07,880 --> 00:24:10,519 Corect. Urează-mi noroc. 504 00:24:10,520 --> 00:24:11,920 - Noroc. 505 00:24:17,960 --> 00:24:22,040 - Oh! - Opreste mersul fantome! Opriți plimbarea fantomelor! 506 00:24:22,041 --> 00:24:26,959 - Glumești, nu-i așa? Ce sunt tu faci aici, Dickie? 507 00:24:26,960 --> 00:24:29,320 Și de ce dracu ești îmbrăcat așa că? 508 00:24:36,640 --> 00:24:40,199 - sus încă 509 00:24:40,200 --> 00:24:43,159 - Oprește-te. 510 00:24:43,160 --> 00:24:44,720 Trebuie să treci peste asta. 511 00:24:44,721 --> 00:24:47,079 Te faci de rușine. 512 00:24:47,080 --> 00:24:50,279 - Nu-mi pasă. - Nu te mai iubeste, ciudatule. 513 00:24:50,280 --> 00:24:51,839 Doar treci peste asta. 514 00:24:51,840 --> 00:24:53,919 - Nu vorbesc cu tine, tu prost... 515 00:24:53,920 --> 00:24:56,439 ..fit, twink musculos. eu vorbesc cu Harrison. 516 00:24:56,440 --> 00:24:58,039 - Nu te mai iubesc, amice. 517 00:24:58,040 --> 00:25:00,600 - TOATE GASP 518 00:25:07,320 --> 00:25:10,560 - Rochia aia nu face nimic pentru tine figură, fetițe. 519 00:25:31,080 --> 00:25:32,919 - Sunt un prost gros. 520 00:25:32,920 --> 00:25:35,959 Am crezut sincer că va alerga la mă, sărută-mă, 521 00:25:35,960 --> 00:25:39,359 și spune că va lăsa asta baiat foarte potrivit pentru mine. 522 00:25:39,360 --> 00:25:41,880 Cred că... cred că este cu adevărat peste. 523 00:25:51,120 --> 00:25:52,799 - Ce ți s-a întâmplat? 524 00:25:52,800 --> 00:25:56,279 - Am dat cu capul șapte vampiri și un însoțitor de parcare. 525 00:25:56,280 --> 00:25:59,919 - Ce fel de monstru nenorocit pune un bilet de parcare nenorocit 526 00:25:59,920 --> 00:26:01,879 într-o dubă cu înghețată la plajă? 527 00:26:01,880 --> 00:26:04,120 Corectitudinea politică a dispărut nebun. 528 00:26:10,000 --> 00:26:11,640 Mm. 529 00:26:15,320 --> 00:26:17,759 L-ai găsit pe Harrison? - Da. 530 00:26:17,760 --> 00:26:19,319 Și l-a numit pe Dickie „mate”. 531 00:26:19,320 --> 00:26:20,879 - Oh, puiule. 532 00:26:20,880 --> 00:26:22,840 Îmi pare atât de rău să aud asta. 533 00:26:26,760 --> 00:26:28,600 - DICKIE SOBS 534 00:26:38,040 --> 00:26:41,479 Uită-te la starea mea, plângând ca un păstrăv bătrân. 535 00:26:41,480 --> 00:26:43,479 Dar voi fi bine, știi, 536 00:26:43,480 --> 00:26:45,919 pentru că am aceste regine să mă aranjeze afară. 537 00:26:45,920 --> 00:26:48,559 Vezi tu, asta facem aici - noi ai grija unul de altul. 538 00:26:48,560 --> 00:26:50,199 Vom fi oricine ai nevoie - 539 00:26:50,200 --> 00:26:52,919 sora ta, mama ta, tatăl tău sau fratele tău, 540 00:26:52,920 --> 00:26:54,959 mătușa ta sau unchiul tău, fiica ta sau tata tau, 541 00:26:54,960 --> 00:26:58,199 pentru că dacă nu este nimeni altcineva acolo pentru tu, noi suntem. 542 00:26:58,200 --> 00:27:01,079 Asta înveți despre noi - dur ca cizme vechi. 543 00:27:01,080 --> 00:27:02,959 Trebuie să fii pe aici. 544 00:27:02,960 --> 00:27:07,439 Suntem cine suntem - puternici, fioroși și fără rezerve ciudat. 545 00:27:07,440 --> 00:27:11,159 Dacă nu ne găsiți, continuați să căutați, tine tare, 546 00:27:11,160 --> 00:27:15,399 cunoaște-ți valoarea, pentru că crede-mă, suntem acolo undeva, 547 00:27:15,400 --> 00:27:18,159 pe acest mare şi vechi Pământ ciudat. 548 00:27:18,160 --> 00:27:22,039 - Știi, Dickie, s-ar putea să fii simt durere acum, 549 00:27:22,040 --> 00:27:26,159 dar timpul este cel mai mare vindecător. 550 00:27:26,160 --> 00:27:27,919 - De ce dracu mai ești aici, Stewart? 551 00:27:27,920 --> 00:27:31,759 lupta pentru aceasta iubire 552 00:27:31,760 --> 00:27:35,519 lupta pentru aceasta iubire 553 00:27:35,520 --> 00:27:39,359 lupta pentru aceasta iubire 554 00:27:39,360 --> 00:27:43,279 lupta pentru 555 00:27:43,280 --> 00:27:47,319 lupta pentru aceasta iubire 556 00:27:47,320 --> 00:27:51,120 lupta pentru aceasta iubire... 557 00:27:51,170 --> 00:27:55,720 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0